Happy Easter! ¡Feliz Pascua!

Forty-one years ago my dear brother, Thomas, died while I was in Puerto Rico. It was a traumatic experience. I remember hearing the voice of the Lord saying to me: “I am the resurrection and the life. He who believes in me will never die.” Then I heard clearly the question that Jesus asked Martha: “Do you believe this?”

In my grief I did believe, but the pain and loss were so great. I remember trying to be a strength and comfort to my mom, dad, and to my other brothers. I had no strength and comfort myself! I remember thinking that, as a priest, I would be constantly dealing with funerals and death, and that people would expect of me some words of comfort and strength, or at least my presence, at their time of loss.

I have done hundreds and hundreds of funerals since then. I have seen the pain of loss and grief of so many families. I have been present at many funerals that felt senseless — of people being killed, of young people leaving this world — where people are dealing with tremendous bewilderment and grief.

I would hope and pray at this Easter Season that each one of us could answer that question that I heard forty-one years ago, “Do you believe this?” I know back then I did say to the Lord: “Lord, I do believe but help me, comfort me, give me strength.” The Resurrection of Jesus is not just a historical fact. It is proclaiming that Jesus is Lord over sin, suffering, death, and Satan.

Lord, help me to believe this, that I may celebrate Easter as the greatest day of my faith and of my life. May I sing with the angels and saints: “Alleluia, the Lord is risen, Alleluia!” May we all rise one day to be with Him in His glory!

Hace cuarenta y un años sufrí la trauma de la muerte prematura de un queridísimo hermano y, como sacerdote, me veía obligado a ser la fortaleza y sostén de mi familia en aquel momento traumático. Escuché la voz del Señor que decía: “Yo soy la resurrección y la vida. Quien cree en mi no morirá…¿Tú crees esto?” Sí, creía pero la pena y el dolor fueron increíblemente fuertes. Tuve que servir de fuente de consuelo para mamá, papá y mis hermanos. Pero, ¿quién me consolaría a mí?

Durante estos cuarenta y pico de años sigo firme en mi fe en la Resurrección de Jesús, y tal fe sigue confortándome. Gracias a aquella fe yo me mantengo fuerte. Puedo decir ahora lo que dije en aquel entonces: “Sí, Señor, yo creo, pero ayúdame, confórtame, dame fortaleza al luchar con la pérdida de mi tan querido hermano, Tomás. Yo creo que tu Resurrección, Jesús, no sólo consiste en la creencia en un hecho histórico, sino es creencia en Ti como Señor de todo, más fuerte que el pecado, más fuerte que cualquier pena o sufrimiento, más fuerte aún que la muerte y que Satanás mismo. Señor, ayúdame creerlo siempre, y, sobre todo, ayúdame a celebrar el Domingo de la Resurrección este año como nunca antes, como el día más importante de mi vida y de mi fe. Que sepa cantar con los ángeles y los santos: “¡Aleluya, el Señor ha resucitado, Aleluya!” ¡Que todos podamos reunirnos un día con Él en la gloria!

Rev. Kevin Moley, C.Ss.R.
Brooklyn, NY